How to make plans with a friend in French
On prend un café ?
“Shall we get a coffee?”
When: When you want to see the person again soon
The moment
You are on the pavement outside your building in Paris, chatting with a neighbour you get on with. Propose a coffee, pin down a day and a time, and settle where you will meet.
A1 · Unit 4 · People
The lines
Proposing a coffee
« On prend un café ? » means shall we get a coffee — the standard low-pressure invitation. For an evening drink, say « On prend un verre ? » instead.
On prend un café ?
“Shall we get a coffee?”
When to use it: When you want to see the person again soon
What you’ll hear back: Oui, avec plaisir ! Quand ? (Yes, I'd love to! When?)
Naming a day and a time
Say the day, then the hour, then check it: « Jeudi à quinze heures, ça vous va ? ». For appointments the French use the 24-hour clock, so three in the afternoon is quinze heures.
Jeudi à quinze heures, ça vous va ?
“Does Thursday at three in the afternoon work for you?”
When to use it: As soon as the other person says yes
What you’ll hear back: Oui, ça me va. (Yes, that works for me.)
Words for this scene
| French | Say it | English |
|---|---|---|
| Avec plaisir | ah-vek play-ZEER | With pleasure / I'd love to |
Un café jeudi ? Avec plaisir ! A coffee on Thursday? I'd love to! Tip: Warmer than a plain oui, and never sounds over the top. | ||
| On se retrouve où ? | ohn suh ruh-troov OO | Where shall we meet? |
D'accord pour jeudi. On se retrouve où ? Okay for Thursday. Where shall we meet? Tip: Answer with devant plus the place: devant le café. | ||
| Ça marche | sah MARSH | That works / deal |
Ça marche, à jeudi devant le café ! That works, see you Thursday outside the café! Tip: It closes a plan in two syllables; stop confirming afterwards. | ||
Your objective
Invite them for a coffee and agree on a day and a time to meet.
- an invitation
- a day
- a time
Lines that get it done
- On prend un café ?
- Jeudi à quinze heures, ça vous va ?
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. You want to invite your neighbour out for a coffee. What do you say?
- On prend un café ?
- Un café, s'il vous plaît
- J'aime beaucoup le café
- Le café est ouvert ?
Show the answer
On prend un café ?
« On prend un café ? » is an invitation; the second option just orders one at a counter.
2. You want to propose Thursday at three in the afternoon and check it suits her. What do you say?
- Jeudi à quinze heures, ça vous va ?
- Jeudi à quinze heures, c'est combien ?
- Jeudi à quinze heures, vous allez bien ?
- Jeudi à quinze heures, il est quelle heure ?
Show the answer
Jeudi à quinze heures, ça vous va ?
« Ça vous va ? » is the check that turns a suggested slot into an agreed one.
3. She suggests Thursday at three and you are delighted. What is the warmest yes?
- Avec plaisir !
- Peut-être
- Rien de spécial
- Ça vous va ?
Show the answer
Avec plaisir !
« Avec plaisir ! » accepts warmly, while « peut-être » leaves her wondering.