How to pay and ask for a receipt in French
Vous prenez la carte ?
“Do you take cards?”
When: Before the cashier rings everything up
The moment
You are at the till of a Paris shop with the jumper in your hand. You need to know if they take card, hand over your money and leave with a receipt.
A1 · Unit 5 · Shopping
The lines
Do they take card?
« Vous prenez la carte ? » asks if they accept card. When the cashier asks « Vous payez comment ? », you answer « Par carte » or « En liquide ».
Vous prenez la carte ?
“Do you take cards?”
When to use it: Before the cashier rings everything up
What you’ll hear back: Oui, à partir de dix euros. (Yes, from ten euros up.)
Asking for the receipt
In a shop the receipt is « le ticket », so you ask « Je peux avoir le ticket, s'il vous plaît ? ». Keep it: without it you cannot exchange anything later.
Je peux avoir le ticket, s'il vous plaît ?
“Can I have the receipt, please?”
When to use it: Right after you have paid
What you’ll hear back: Voilà, bonne journée ! (Here you go, have a good day!)
Words for this scene
| French | Say it | English |
|---|---|---|
| Ça fait combien ? | sah feh kohm-BYAN | How much is that altogether? |
Ça fait combien, s'il vous plaît ? How much is that altogether, please? Tip: For the total at the till; c'est combien is one item. | ||
| En liquide, s'il vous plaît | on lee-KEED seel voo PLEH | In cash, please |
En liquide, s'il vous plaît, voilà vingt euros. In cash, please, here's twenty euros. Tip: Liquide is what people say; espèces is what the signs say. | ||
| Vous avez un sac ? | voo zah-vay uhn SAK | Do you have a bag? |
Vous avez un sac, s'il vous plaît ? Do you have a bag, please? Tip: Bags cost ten or twenty centimes; expect to be charged. | ||
Your objective
Ask if they take cards, check the total, and ask for a receipt.
- paying by card
- the total
- a receipt
Lines that get it done
- Vous prenez la carte ?
- Ça fait combien ? · How much is that altogether?
- Je peux avoir le ticket, s'il vous plaît ?
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. You want to know if the shop accepts cards. What do you ask?
- Vous prenez la carte ?
- Vous avez une carte ?
- C'est une carte ?
- La carte, c'est combien ?
Show the answer
Vous prenez la carte ?
« Vous prenez la carte ? » asks whether they take card; « vous avez une carte ? » asks if they own one.
2. The cashier gives you your bag but no paper. How do you ask for the receipt?
- Je peux avoir le ticket, s'il vous plaît ?
- Je peux avoir l'addition, s'il vous plaît ?
- Je peux avoir un sac, s'il vous plaît ?
- Je peux avoir la monnaie, s'il vous plaît ?
Show the answer
Je peux avoir le ticket, s'il vous plaît ?
In a shop the receipt is « le ticket »; « l'addition » is the bill in a café or restaurant.
3. You have no card on you today. How do you say you are paying cash?
- En liquide, s'il vous plaît
- Par carte, s'il vous plaît
- Sans sac, s'il vous plaît
- Sur place, s'il vous plaît
Show the answer
En liquide, s'il vous plaît
« En liquide » is the everyday way to say cash when the cashier asks how you are paying.