How to make plans with a friend in Japanese
一緒にコーヒーを飲みませんか。
issho ni kōhī o nomimasen ka.
“Would you like to have a coffee together?”
When: Proposing to meet up
The moment
You are outside a Tokyo office with someone you get along with. You want to invite them for coffee and pin down a day, a time and a meeting spot.
A1 · Unit 4 · People
The lines
Inviting someone out
「一緒にコーヒーを飲みませんか。」 is the friendly way to invite someone. Ending with 〜ませんか makes it an easy invitation rather than an order, and you can swap コーヒー for ごはん or お茶.
一緒にコーヒーを飲みませんか。
issho ni kōhī o nomimasen ka.
“Would you like to have a coffee together?”
When to use it: Proposing to meet up
What you’ll hear back: はい、ぜひ。 hai, zehi. (Yes, I'd love to.)
Suggesting a day and time
Put the day and the time together and add 「〜はどうですか。」: 「土曜日の三時はどうですか。」 Swap in 日曜日, 金曜日 or any hour like 七時.
土曜日の三時はどうですか。
doyōbi no san ji wa dō desu ka.
“How about Saturday at three?”
When to use it: Offering a specific slot
What you’ll hear back: はい、大丈夫です。 hai, daijōbu desu. (Yes, that works.)
Words for this scene
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 何時がいいですか。 | nanji ga ii desu ka | What time works for you? |
土曜日は何時がいいですか。 What time works for you on Saturday? Tip: Letting them choose the time is politer than naming your own. | ||
| 駅で会いましょう。 | eki de aimashō | Let's meet at the station. |
三時に渋谷駅で会いましょう。 Let's meet at Shibuya Station at three. Tip: Name the exit too, like 東口 — big stations have many. | ||
| じゃあ、また土曜日に。 | jā, mata doyōbi ni | See you Saturday, then. |
じゃあ、また土曜日に。楽しみです。 See you Saturday, then. I'm looking forward to it. Tip: じゃあ signals you are wrapping up; it closes the plan cleanly. | ||
Your objective
Invite them for a coffee and agree on a day and a time to meet.
- an invitation
- a day
- a time
Lines that get it done
- 一緒にコーヒーを飲みませんか。
- 土曜日の三時はどうですか。
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. You want to invite a colleague out for coffee. What do you say?
- 一緒にコーヒーを飲みませんか。
- コーヒーをください。
- コーヒーが好きですか。
- コーヒーはいくらですか。
Show the answer
一緒にコーヒーを飲みませんか。
〜ませんか turns it into an invitation; the others order, ask a preference, or ask the price.
2. How do you suggest meeting on Saturday at three?
- 土曜日の三時はどうですか。
- 土曜日の三時にいます。
- 三時の土曜日をください。
- 土曜日は三時が好きです。
Show the answer
土曜日の三時はどうですか。
〜はどうですか offers the slot and invites them to agree.
3. You'd rather let your friend choose the hour. How do you ask?
- 何時がいいですか。
- 何時ですか。
- どこがいいですか。
- 何曜日ですか。
Show the answer
何時がいいですか。
何時ですか only asks what time it is right now; 何時がいいですか asks which time suits them.