Buying and exchanging clothes in French
Vous l'avez dans une autre taille ?
“Do you have it in another size?”
When: Any time the rack has the wrong size or colour
The moment
You buy a jumper in a shop near Bastille — right size, fitting room, card, receipt — and two days later you walk back in because it is the wrong size and you want to exchange it.
A1 · Unit 5 · Shopping · Checkpoint
This is the unit’s checkpoint: one roleplay that puts the unit’s scenes together.
The lines
The shopping question
When you don't know the number you need, ask « Vous l'avez dans une autre taille ? ». The same sentence works for a colour: vous l'avez dans une autre couleur ?
Vous l'avez dans une autre taille ?
“Do you have it in another size?”
When to use it: Any time the rack has the wrong size or colour
What you’ll hear back: Oui, je l'ai aussi en 40. (Yes, I also have it in a 40.)
Asking for what you want
Bonjour first, then « je voudrais » plus what you want: « Bonjour, je voudrais échanger ce pull, s'il vous plaît. » The same frame carries je voudrais un remboursement.
Bonjour, je voudrais échanger ce pull, s'il vous plaît.
“Hello, I'd like to exchange this sweater, please.”
When to use it: First line when you come back with a problem
What you’ll hear back: Vous avez le ticket de caisse ? (Do you have the receipt?)
Words for this scene
| French | Say it | English |
|---|---|---|
| Je peux l'essayer ? | zhuh puh leh-say-YAY | Can I try it on? |
Bonjour, je peux l'essayer, s'il vous plaît ? Hello, can I try it on, please? Tip: Ask first; walking into a cabine unannounced looks rude here. | ||
| Vous prenez la carte ? | voo pruh-nay lah KART | Do you take card? |
Vous prenez la carte pour douze euros ? Do you take card for twelve euros? Tip: Small shops often refuse card under ten or fifteen euros. | ||
| Voilà le ticket | vwah-LAH luh tee-KEH | Here's the receipt |
Voilà le ticket, c'est trop petit pour moi. Here's the receipt, it's too small for me. Tip: Hand it over as you say it; the whole exchange goes faster. | ||
Your objective
Ask for your size and try it on, pay by card, then come back, say what’s wrong and ask to exchange it.
- your size
- paying by card
- an exchange
Lines that get it done
- Vous l'avez dans une autre taille ?
- Vous prenez la carte ? · Do you take card?
- Bonjour, je voudrais échanger ce pull, s'il vous plaît.
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. The assistant asks « Vous faites quelle taille ? » What do you answer?
- Je fais du 40
- J'ai 40 ans
- Ça fait 40 euros
- Il est 40
Show the answer
Je fais du 40
For clothes sizes the French say « je fais du » plus the number.
2. The cashier asks « Vous payez comment ? » and you are paying by card. What do you say?
- Par carte, s'il vous plaît
- En liquide, s'il vous plaît
- Sans ticket, s'il vous plaît
- Avec un sac, s'il vous plaît
Show the answer
Par carte, s'il vous plaît
« Par carte » means by card; « en liquide » would mean you are paying cash.
3. You walk back into the shop with the jumper. What is your opening line?
- Je voudrais échanger ce pull
- Je voudrais acheter ce pull
- Je voudrais essayer ce pull
- Je voudrais un sac pour ce pull
Show the answer
Je voudrais échanger ce pull
« Échanger » is to exchange, which is exactly why you came back.