Lunch at a restaurant in French, from table to bill
Je vais prendre le plat du jour
“I'll have the dish of the day”
When: The moment the server arrives with the notepad
The moment
It is one in the afternoon and you walk into a packed Paris bistro with a friend. Get a table, ask what one dish contains, order a main and a drink, answer the server's follow-up question, and ask for the bill.
A1 · Unit 2 · Café & food · Checkpoint
This is the unit’s checkpoint: one roleplay that puts the unit’s scenes together.
The lines
Placing your order
Name your dish with « Je vais prendre le plat du jour » and the server will come straight back at you about your drink. Have an answer ready.
Je vais prendre le plat du jour
“I'll have the dish of the day”
When to use it: The moment the server arrives with the notepad
What you’ll hear back: Et comme boisson ? (And to drink?)
Checking the dish first
Before you commit, point and ask « Il y a quoi dedans ? » — the shorter, more spoken version of qu'est-ce qu'il y a dedans. It is the one question that saves you from cream, lardons or onions.
Il y a quoi dedans ?
“What's in it?”
When to use it: While you still have the menu in hand
What you’ll hear back: Il y a du poisson et des pommes de terre. (There's fish and potatoes.)
Words for this scene
| French | Say it | English |
|---|---|---|
| Une table pour deux, s'il vous plaît | oon TAH-bluh poor DUH seel voo PLEH | A table for two, please |
Bonjour, une table pour deux, s'il vous plaît. Hello, a table for two, please. Tip: Wait at the door and lead with « Bonjour »; seating yourself reads as rude. | ||
| une carafe d'eau | oon kah-RAHF DOH | a jug of tap water |
Comme boisson, une carafe d'eau, s'il vous plaît. To drink, a jug of tap water, please. Tip: Free at every table; ordering it is completely normal here. | ||
| L'addition, s'il vous plaît | lah-dee-SYOHN seel voo PLEH | The bill, please |
Excusez-moi, l'addition, s'il vous plaît. Excuse me, the bill, please. Tip: Nobody brings it unasked; the table is yours until you say it. | ||
Your objective
Ask for a table, ask what one dish has in it, order a main and a drink, and ask for the bill at the end.
- a table
- your main and your drink
- the bill
Lines that get it done
- Bonjour, une table pour deux, s'il vous plaît. · Hello, a table for two, please.
- Je vais prendre le plat du jour
- Excusez-moi, l'addition, s'il vous plaît. · Excuse me, the bill, please.
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. You arrive with a friend for lunch. What do you say at the door?
- Bonjour, une table pour deux, s'il vous plaît
- Bonjour, la carte, s'il vous plaît
- Bonjour, l'addition, s'il vous plaît
- Bonjour, deux cafés, s'il vous plaît
Show the answer
Bonjour, une table pour deux, s'il vous plaît
Greet first, then ask for the table — the menu and the bill both come later.
2. The server asks « Et comme boisson ? ». What is a natural answer?
- Une carafe d'eau, s'il vous plaît
- Oui, c'est très bon
- La carte, s'il vous plaît
- Je suis végétarien
Show the answer
Une carafe d'eau, s'il vous plaît
He is asking for your drink, so name one; free tap water is a standard choice.
3. The dish you want has ham in it and you cannot eat pork. What do you say?
- Je ne peux pas manger de porc
- Je n'aime pas beaucoup le porc
- Il y a du porc, c'est parfait
- Je vais prendre le porc, s'il vous plaît
Show the answer
Je ne peux pas manger de porc
« Je ne peux pas manger de... » tells the kitchen it is a restriction, not a preference.