How to talk about your job in French
Je travaille dans l'informatique, plus précisément dans le développement web.
“I work in IT, in web development to be exact.”
When: Answering 'Vous faites quoi comme métier ?'
The moment
A new colleague at your Paris office asks what you actually do all day. You explain your role, what a typical day looks like, and what you enjoy about it.
B1 · Unit 1 · Work & study
The lines
Narrowing your field
French speakers rarely stop at the sector. Add 'plus précisément dans...' to say exactly which corner of it you work in.
Je travaille dans l'informatique, plus précisément dans le développement web.
“I work in IT, in web development to be exact.”
When to use it: Answering 'Vous faites quoi comme métier ?'
What you’ll hear back: Ah d'accord, et ça vous plaît ? (Oh right, and do you enjoy it?)
Your actual responsibilities
'Je m'occupe de...' is how you describe what lands on your desk, and 'concrètement' warns the listener that you are about to get specific.
Concrètement, je m'occupe de la relation client au quotidien.
“In practice, I handle customer relations day to day.”
When to use it: Spelling out day-to-day duties
What you’ll hear back: Ça doit être prenant comme poste. (That must be a demanding job.)
Words for this scene
| French | Say it | English |
|---|---|---|
| une journée type | oon zhoor-NEH TEEP | a typical day |
Une journée type, c'est deux heures de réunion et beaucoup de mails. A typical day is two hours of meetings and a lot of emails. Tip: Answers 'Ça consiste en quoi ?' far better than repeating your title. | ||
| ce qui me plaît le plus, c'est... | suh kee muh PLEH luh PLOO, seh | what I like most is... |
Ce qui me plaît le plus, c'est l'ambiance dans l'équipe. What I like most is the atmosphere in the team. Tip: This split structure is standard; 'j'aime le plus' sounds translated. | ||
| le boulot | luh boo-LOH | work, the job (colloquial) |
J'ai changé de boulot il y a six mois et je ne regrette pas. I changed jobs six months ago and I don't regret it. Tip: Fine with colleagues over coffee, never in an email to management. | ||
Your objective
Explain what you do, describe two things you handle on a typical day, and say which part you enjoy most and why.
- your job or field
- a typical day
- what you enjoy and why
Lines that get it done
- Je travaille dans l'informatique, plus précisément dans le développement web.
- Une journée type, c'est deux heures de réunion et beaucoup de mails. · A typical day is two hours of meetings and a lot of emails.
- Ce qui me plaît le plus, c'est l'ambiance dans l'équipe. · What I like most is the atmosphere in the team.
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. You work in IT. How do you narrow it down to web development?
- Je travaille dans l'informatique, plus précisément dans le développement web.
- Je travaille l'informatique, plus précis dans le développement web.
- Je suis travail dans l'informatique et le développement web.
- Je fais de l'informatique pour plus précis le développement web.
Show the answer
Je travaille dans l'informatique, plus précisément dans le développement web.
'Travailler dans' takes the sector, and 'plus précisément dans' adds the specialism.
2. Which sentence naturally says what you enjoy most about your job?
- Ce qui me plaît le plus, c'est l'ambiance dans l'équipe.
- Ce que me plaît le plus, c'est l'ambiance dans l'équipe.
- Ce qui me plaît le plus, il est l'ambiance dans l'équipe.
- Qu'est-ce qui me plaît le plus, c'est l'ambiance dans l'équipe.
Show the answer
Ce qui me plaît le plus, c'est l'ambiance dans l'équipe.
'Ce qui' is the subject of 'plaît', and the sentence is closed with 'c'est'.
3. A colleague asks what your daily responsibilities are. What do you say?
- Concrètement, je m'occupe de la relation client au quotidien.
- Concrètement, je m'occupe la relation client au quotidien.
- Concrètement, je prends soin de la relation client au quotidien.
- Concrètement, je m'occupe pour la relation client au quotidien.
Show the answer
Concrètement, je m'occupe de la relation client au quotidien.
'S'occuper' always needs 'de' before what you handle.