How to buy a train ticket in Italian
Un biglietto di andata e ritorno, per favore.
“A round-trip ticket, please.”
When: At the ticket window or machine
The moment
You are at the ticket window in Roma Termini and you need a ticket to Florence and back the same day. There is a queue behind you, so keep it short and clear.
A1 · Unit 3 · Getting around
The lines
Andata e ritorno
Ask for the ticket and say in the same breath whether you are coming back: "Un biglietto di andata e ritorno, per favore." If you are not coming back, say "solo andata" instead.
Un biglietto di andata e ritorno, per favore.
“A round-trip ticket, please.”
When to use it: At the ticket window or machine
What you’ll hear back: Per dove, scusi? (Where to, sorry?)
When does the next one leave?
"A che ora parte il prossimo treno?" asks what time the next train leaves. Swap treno for autobus or metro and the same question works all over Italy.
A che ora parte il prossimo treno?
“What time does the next train leave?”
When to use it: When you have just missed one
What you’ll hear back: Alle nove e un quarto, dal binario tre. (At quarter past nine, from platform three.)
Words for this scene
| Italian | Say it | English |
|---|---|---|
| Da che binario parte? | dah keh bee-NAH-ryoh PAR-teh | Which platform does it leave from? |
Scusi, da che binario parte il treno per Firenze? Excuse me, which platform does the Florence train leave from? Tip: The platform often appears on the board minutes before departure. | ||
| Devo convalidare il biglietto? | DEH-voh kon-vah-lee-DAH-reh eel beel-YET-toh | Do I have to validate the ticket? |
Scusi, devo convalidare il biglietto prima di salire? Excuse me, do I have to validate the ticket before getting on? Tip: Stamp regional tickets in the green machines or risk a fine. | ||
| Un biglietto giornaliero, per favore. | oon beel-YET-toh jor-nah-LYEH-roh per fah-VOH-reh | A day ticket, please. |
Buongiorno, un biglietto giornaliero, per favore. Good morning, a day ticket, please. Tip: In Rome buy it at any tabacchi with the big T. | ||
Your objective
Buy a return ticket to where you’re going and ask what time the next train leaves.
- a return ticket
- where to
- the time of the next train
Lines that get it done
- Un biglietto di andata e ritorno, per favore.
- A che ora parte il prossimo treno?
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. You are going to Florence for the day and coming back tonight. What do you ask for?
- Un biglietto di andata e ritorno per Firenze, per favore.
- Un biglietto di solo andata per Firenze, per favore.
- Due biglietti per Firenze, per favore.
- Un biglietto per tornare da Firenze, per favore.
Show the answer
Un biglietto di andata e ritorno per Firenze, per favore.
Andata e ritorno is there and back; solo andata is one way only.
2. You have just missed a train. How do you ask when the next one leaves?
- A che ora parte il prossimo treno?
- A che ora arriva il prossimo treno?
- Dove va il prossimo treno?
- Quanto costa il prossimo treno?
Show the answer
A che ora parte il prossimo treno?
Parte means leaves, while arriva would ask when it gets in.
3. Ticket in hand, you need to know where to wait for your train. What do you ask?
- Da che binario parte?
- A che ora parte?
- Dove va questo treno?
- Devo convalidare il biglietto?
Show the answer
Da che binario parte?
Binario is the platform, so this is the question that tells you where to stand.