How to give your opinion in Italian
Mi è piaciuto un sacco perché il cibo era ottimo.
“I loved it because the food was excellent.”
When: Reviewing a meal, a film or a night out
The moment
You and a friend are walking home from a new trattoria in Testaccio, comparing notes. You loved it, they are not convinced, and neither of you wants an argument about dinner.
A2 · Unit 4 · Small talk & stories
The lines
Verdict plus reason
Give the verdict, then the reason with perché: "Mi è piaciuto un sacco perché il cibo era ottimo." Say piaciuta if the thing is feminine, like la serata.
Mi è piaciuto un sacco perché il cibo era ottimo.
“I loved it because the food was excellent.”
When to use it: Reviewing a meal, a film or a night out
What you’ll hear back: Ah sì? Allora ci devo andare anch'io. (Oh really? Then I have to go too.)
Disagreeing without a fight
Open with "Mah" and say the thing did not convince you rather than that it was bad: "Mah, sinceramente non mi ha convinto molto."
Mah, sinceramente non mi ha convinto molto.
“Well, honestly, it didn't really win me over.”
When to use it: When you did not enjoy what they loved
What you’ll hear back: Ah no? Come mai? (Oh no? How come?)
Words for this scene
| Italian | Say it | English |
|---|---|---|
| Tu come l'hai trovato? | too KOH-meh lai troh-VAH-toh | What did you think of it? |
Io mi sono divertito un sacco, tu come l'hai trovato? I really enjoyed myself, what did you think of it? Tip: Say trovata for a feminine thing, like la serata or la mostra. | ||
| Hai proprio ragione. | ai PROH-pryoh rah-JOH-neh | You're absolutely right. |
Hai proprio ragione, quel posto è troppo caro per quello che offre. You're absolutely right, that place is too expensive for what it offers. Tip: Proprio is the 'absolutely': drop it and you sound lukewarm. | ||
| non è male | nohn eh MAH-leh | it's not bad |
La pizza non è male, ma preferisco quella vicino a casa. The pizza isn't bad, but I prefer the one near my house. Tip: Mild praise in Italy: it means decent, definitely not amazing. | ||
Your objective
Say what you thought of a place or a film and why, then disagree politely with one thing they say.
- your opinion
- a reason
- a polite disagreement
Lines that get it done
- Mi è piaciuto un sacco perché il cibo era ottimo.
- Mah, sinceramente non mi ha convinto molto.
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. How do you say you loved the place because the food was excellent?
- Mi è piaciuto un sacco perché il cibo era ottimo.
- Ho piaciuto un sacco perché il cibo era ottimo.
- Mi è piaciuto un sacco ma il cibo era ottimo.
- Mi piace un sacco perché il cibo è ottimo.
Show the answer
Mi è piaciuto un sacco perché il cibo era ottimo.
Piacere takes essere in the past, and perché introduces the reason.
2. Your friend raves about a restaurant you did not enjoy. Which reply disagrees gently?
- Mah, sinceramente non mi ha convinto molto.
- No, ti sbagli, era orribile.
- Mah, sinceramente mi è piaciuto tantissimo.
- Mah, sinceramente non ci sono mai stato.
Show the answer
Mah, sinceramente non mi ha convinto molto.
Non mi ha convinto softens the disagreement instead of attacking their taste.
3. A colleague asks about the new bar and you thought it was decent, nothing more. What do you say?
- Non è male.
- È una schifezza.
- È il migliore di Roma.
- Non mi piace per niente.
Show the answer
Non è male.
Non è male is the standard Italian way to say fine but unremarkable.