How to invite someone out in Italian
Ti va di prendere un aperitivo venerdì sera?
“Would you like to get an aperitivo on Friday evening?”
When: Inviting a friend, classmate or colleague
The moment
You want to see a friend from your Italian class outside of class. You catch them on the way out and try to pin down an aperitivo this week.
A2 · Unit 4 · Small talk & stories
The lines
Ti va di...?
"Ti va di prendere un aperitivo venerdì sera?" is the everyday invitation: ti va di plus an infinitive. With someone you call Lei, switch to "Le va di...".
Ti va di prendere un aperitivo venerdì sera?
“Would you like to get an aperitivo on Friday evening?”
When to use it: Inviting a friend, classmate or colleague
What you’ll hear back: Sì, perfetto! A che ora ci vediamo? (Yes, perfect! What time shall we meet?)
Saying no, kindly
Soften the no and give a reason: "Mi dispiace, venerdì non posso, ho già un impegno." Un impegno covers anything without you explaining further.
Mi dispiace, venerdì non posso, ho già un impegno.
“Sorry, I can't on Friday, I already have plans.”
When to use it: Turning down an invitation you would otherwise accept
What you’ll hear back: Peccato! Sarà per la prossima volta. (Shame! Next time then.)
Words for this scene
| Italian | Say it | English |
|---|---|---|
| Ci sto! | chee STOH | I'm in! |
Un aperitivo in centro venerdì? Ci sto! An aperitivo downtown on Friday? I'm in! Tip: Short and enthusiastic; volentieri is its politer cousin. | ||
| Facciamo sabato, allora? | fah-CHAH-moh SAH-bah-toh al-LOH-rah | Shall we make it Saturday, then? |
Venerdì hai già un impegno, facciamo sabato, allora? You're busy Friday, so shall we make it Saturday, then? Tip: Facciamo plus a day is how Italians lock in a plan fast. | ||
| Dai, vieni anche tu! | dai VYEH-nee AN-keh too | Come on, you come too! |
Ci saranno tutti i soliti, dai, vieni anche tu! The usual crowd will all be there, come on, you come too! Tip: Dai is the friendly nudge: warm with peers, never with Lei. | ||
Your objective
Invite them to something on a specific day, and when they can’t make it, suggest another day and a time.
- what you’re inviting them to
- another day
- a time
Lines that get it done
- Facciamo sabato, allora? · Shall we make it Saturday, then?
- Ti va di prendere un aperitivo venerdì sera?
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. How do you invite a friend for an aperitivo on Friday evening?
- Ti va di prendere un aperitivo venerdì sera?
- Ti va prendere un aperitivo venerdì sera?
- Ti piace prendere un aperitivo venerdì sera?
- Vuoi che prendo un aperitivo venerdì sera?
Show the answer
Ti va di prendere un aperitivo venerdì sera?
The pattern is ti va di plus the infinitive; without di it is not Italian.
2. You are busy on Friday but want to stay friendly. What do you say?
- Mi dispiace, venerdì non posso, ho già un impegno.
- No, venerdì non voglio.
- Grazie, ma non mi va.
- Mi dispiace, venerdì non posso venire mai.
Show the answer
Mi dispiace, venerdì non posso, ho già un impegno.
Mi dispiace plus a short reason declines without closing the door.
3. Friday is out, so you suggest Saturday instead. Which works?
- Facciamo sabato, allora?
- Facciamo sabato scorso, allora?
- Abbiamo fatto sabato, allora?
- Facevo sabato, allora?
Show the answer
Facciamo sabato, allora?
Facciamo proposes the new day, while sabato scorso is the Saturday already gone.