A sick day in Italian: doctor, pharmacy and a moved appointment
Mi fa male la gola da domenica e ho un po' di febbre.
“My throat has hurt since Sunday and I have a slight fever.”
When: The first thing you say once you are seen
The moment
You wake up in Milan with a sore throat and a full day booked. You call the surgery for an appointment, stop at the farmacia on the way for something mild, then ring the hairdresser to move your four o'clock.
A2 · Unit 3 · Daily life · Checkpoint
This is the unit’s checkpoint: one roleplay that puts the unit’s scenes together.
The lines
Where it hurts and since when
Pharmacist or doctor, the same line does the work: "Mi fa male la gola da domenica e ho un po' di febbre." The body part does the hurting, and da plus the day says it has not stopped.
Mi fa male la gola da domenica e ho un po' di febbre.
“My throat has hurt since Sunday and I have a slight fever.”
When to use it: The first thing you say once you are seen
What you’ll hear back: Ha già preso qualcosa? (Have you taken anything for it yet?)
Moving what you booked
When the day falls apart, one question rescues it: "Posso spostare il taglio a un altro giorno?" Spostare a moves the slot, while disdire would cancel it for good.
Posso spostare il taglio a un altro giorno?
“Can I move the haircut to another day?”
When to use it: Ringing the salon after the doctor gives you a time
What you’ll hear back: Certo, giovedì alle cinque le va bene? (Sure, does Thursday at five suit you?)
Words for this scene
| Italian | Say it | English |
|---|---|---|
| Vorrei prendere un appuntamento con il dottor Rossi. | vor-RAY PREN-deh-reh oon ap-poon-tah-MEN-toh kon eel dot-TOR ROS-see | I would like to make an appointment with Dr Rossi. |
Buongiorno, vorrei prendere un appuntamento con il dottor Rossi, anche domani. Good morning, I would like an appointment with Dr Rossi, tomorrow is fine too. Tip: Drop the final e before a name: dottor Rossi, never dottore Rossi. | ||
| Cosa mi consiglia per il mal di gola? | KOH-zah mee kon-SEEL-yah per eel mal dee GOH-lah | What do you recommend for a sore throat? |
Non voglio niente di forte: cosa mi consiglia per il mal di gola? I do not want anything strong: what do you recommend for a sore throat? Tip: Italian pharmacists expect this question and answer with real confidence. | ||
| Quante volte al giorno lo devo prendere? | KWAN-teh VOL-teh al JOR-noh loh DEH-voh PREN-deh-reh | How many times a day do I have to take it? |
Va bene lo sciroppo, ma quante volte al giorno lo devo prendere? The syrup is fine, but how many times a day do I have to take it? Tip: Say la instead of lo when the medicine is una bustina. | ||
Your objective
Get a doctor’s appointment for today, ask the pharmacist for something mild, and move your haircut to another day.
- an appointment today
- something mild
- a new day for the haircut
Lines that get it done
- Vorrei prendere un appuntamento con il dottor Rossi. · I would like to make an appointment with Dr Rossi.
- Cosa mi consiglia per il mal di gola? · What do you recommend for a sore throat?
- Posso spostare il taglio a un altro giorno?
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. At the pharmacy you want their suggestion for your sore throat. What do you say?
- Cosa mi consiglia per il mal di gola?
- Cosa mi consiglia il mal di gola?
- Cosa consiglio per il mal di gola?
- Come mi consiglia per il mal di gola?
Show the answer
Cosa mi consiglia per il mal di gola?
Mi consiglia asks for their advice, and per names what it is for.
2. You phone the surgery, where you have nothing booked yet. What do you say?
- Vorrei prendere un appuntamento con il dottor Rossi.
- Vorrei spostare un appuntamento con il dottor Rossi.
- Vorrei prendere il dottor Rossi per un appuntamento.
- Voglio un appuntamento del dottor Rossi.
Show the answer
Vorrei prendere un appuntamento con il dottor Rossi.
Prendere un appuntamento makes a new booking; spostare only moves one you already have.
3. The doctor can only see you at four, when your haircut is. What do you ask the salon?
- Posso spostare l'appuntamento a giovedì?
- Posso disdire l'appuntamento a giovedì?
- Posso spostare l'appuntamento per giovedì scorso?
- Posso prenotare l'appuntamento da giovedì?
Show the answer
Posso spostare l'appuntamento a giovedì?
Spostare a giovedì moves the slot, while disdire would cancel it instead.