Dinner party conversation in Japanese: news, holidays, food
このニュース、どう思われますか。
kono nyūsu, dō omowaremasu ka.
“What do you think of this news?”
When: After summarising a news story at the table
The moment
You are at a home dinner party in a Tokyo apartment, seated next to a curious neighbour who is full of questions. Over the meal you move through this week's news, the festival in her hometown, and a friendly argument about whose country's food is better.
B1 · Unit 4 · Culture & conversation · Checkpoint
This is the unit’s checkpoint: one roleplay that puts the unit’s scenes together.
The lines
Handing the topic over
After you sum up a story, pass it back with 「このニュース、どう思われますか。」 The honorific 思われますか keeps you curious instead of preachy with someone you have only just met.
このニュース、どう思われますか。
kono nyūsu, dō omowaremasu ka.
“What do you think of this news?”
When to use it: After summarising a news story at the table
What you’ll hear back: 私はちょっと違う意見なんですけど…。 watashi wa chotto chigau iken na n desu kedo…. (I see it a bit differently, actually…)
Concede, then counter
When she scores a point about Japanese food, grant it and turn it: 「確かにそうですね。でも、うちの国の料理も負けていませんよ。」 The 確かに〜でも pair is what keeps the argument friendly.
確かにそうですね。でも、うちの国の料理も負けていませんよ。
tashika ni sō desu ne. demo, uchi no kuni no ryōri mo makete imasen yo.
“That's true. But the food of my country is just as good.”
When to use it: Defending your own cuisine without getting sharp
What you’ll hear back: へえ、例えば何がおすすめですか。 hē, tatoeba nani ga osusume desu ka. (Oh? What would you recommend, for example?)
Words for this scene
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 個人的には | kojinteki ni wa | Personally / for my part |
個人的には、その考え方も分かる気がします。 Personally, I think I can see that point of view too. Tip: Turns a hot take into just your own view at the table. | ||
| 私の国では | watashi no kuni de wa | In my country |
私の国では、日曜日に家族でゆっくり食事をするんですよ。 In my country, families take a long relaxed meal together on Sundays. Tip: Among friends, うちの国では sounds warmer than 私の国では. | ||
| まあ、これは好みの問題ですね。 | mā, kore wa konomi no mondai desu ne | Well, it comes down to taste. |
まあ、これは好みの問題ですね。どちらもおいしいです。 Well, it comes down to taste. Both are delicious. Tip: The graceful exit from a debate nobody wants to win. | ||
Your objective
Give your take on the news story, explain a holiday from home, and defend your country’s food while granting them one point.
- your take on the news
- a holiday from home
- a point you concede
Lines that get it done
- 確かにそうですね。でも、うちの国の料理も負けていませんよ。
- このニュース、どう思われますか。
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. She asks what you make of a story you only half followed. Which reply hedges politely?
- 詳しくは知らないんですけど、話題になっていますね。
- 詳しくは知らないんですけど、興味がありません。
- よく知っていますけど、話題になっていますね。
- その話は聞きたくないです。
Show the answer
詳しくは知らないんですけど、話題になっていますね。
It admits you haven't followed the details while keeping the conversation open.
2. She describes her hometown's festival and you have nothing like it. What do you say?
- 私の国にはそういう習慣はないんです。素敵ですね。
- 私の国にはそういう習慣はいないんです。
- 私の国では、そういう習慣をしません。
- そういうお祭りは、私の国の方が有名です。
Show the answer
私の国にはそういう習慣はないんです。素敵ですね。
Naming the gap and then admiring it keeps the exchange warm.
3. She insists Japanese food beats yours. Concede a point, then hold your ground. What do you say?
- 確かにそうですね。でも、うちの国の料理も負けていませんよ。
- 確かにそうですね。だから、うちの国の料理も負けていませんよ。
- そうですね。うちの国の料理は負けています。
- 違います。うちの国の料理の方がおいしいです。
Show the answer
確かにそうですね。でも、うちの国の料理も負けていませんよ。
確かに〜でも concedes first, so the pushback lands as friendly rather than combative.