A sick day in Spanish: doctor, pharmacy and a moved appointment
Quería pedir cita con el médico, por favor.
“I'd like to make an appointment with the doctor, please.”
When: First words on any appointment call
The moment
You wake up in Madrid feeling rough. You call the centro de salud for an appointment, stop at the farmacia for something mild to get you through the morning, and then ring the peluquería to move your haircut because the doctor can only see you at that hour.
A2 · Unit 3 · Daily life · Checkpoint
This is the unit’s checkpoint: one roleplay that puts the unit’s scenes together.
The lines
Booking with quería
The polite imperfect opens any booking call: "Quería pedir cita con el médico, por favor." Swap médico for the salon or the dentist and the line still works.
Quería pedir cita con el médico, por favor.
“I'd like to make an appointment with the doctor, please.”
When to use it: First words on any appointment call
What you’ll hear back: ¿Para hoy mismo o le va bien mañana? (For today or does tomorrow suit you?)
Symptom plus how long
Both the doctor and the pharmacist ask ¿desde cuándo? Answer with the spot first, then desde hace and the time: "Me duele la garganta desde hace dos días."
Me duele la garganta desde hace dos días.
“My throat has hurt for two days.”
When to use it: Explaining yourself at the counter or in the surgery
What you’ll hear back: ¿Y tiene fiebre? (And do you have a fever?)
Words for this scene
| Spanish | Say it | English |
|---|---|---|
| ¿Qué me recomienda? | keh meh reh-koh-MYEN-dah | What do you recommend? |
No me encuentro bien, ¿qué me recomienda? I don't feel well, what do you recommend? Tip: Spanish pharmacists give real advice — ask before you buy. | ||
| ¿Cada cuánto me lo tomo? | KAH-dah KWAHN-toh meh loh TOH-moh | How often do I take it? |
Perdone, ¿cada cuánto me lo tomo? Sorry, how often do I take it? Tip: Say the dose back to them: "cada ocho horas, vale". | ||
| ¿Podría cambiar la cita para el jueves? | poh-DREE-ah kam-BYAR lah THEE-tah PAH-rah el HWEH-behs | Could I move the appointment to Thursday? |
Me ha salido una cita con el médico, ¿podría cambiar la cita para el jueves? A doctor's appointment has come up, could I move the appointment to Thursday? Tip: Ring the same day; salons here expect a heads-up, not a no-show. | ||
Your objective
Get a doctor’s appointment for today, ask the pharmacist for something mild, and move your haircut to another day.
- an appointment today
- something mild
- a new day for the haircut
Lines that get it done
- Quería pedir cita con el médico, por favor.
- ¿Qué me recomienda? · What do you recommend?
- ¿Podría cambiar la cita para el jueves? · Could I move the appointment to Thursday?
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. The pharmacist hands you a syrup. How do you check the dosage?
- ¿Cada cuánto me lo tomo?
- ¿Cada cuándo me lo tomo?
- ¿Cuánto cada me lo tomo?
- ¿Cada cuánto lo me tomo?
Show the answer
¿Cada cuánto me lo tomo?
In Spain the question is cada cuánto, and the pronouns go me lo.
2. How do you tell the doctor your throat has hurt for two days?
- Me duele la garganta desde hace dos días.
- Me duele la garganta hace desde dos días.
- Me duele la garganta desde dos días hace.
- Tengo duele la garganta por dos días.
Show the answer
Me duele la garganta desde hace dos días.
Desde hace comes as a block, right before the length of time.
3. The doctor's slot clashes with your haircut. What do you tell the salon?
- ¿Podría cambiar la cita para el jueves?
- ¿Podría cambiar la cita por el jueves?
- ¿Podría cambio la cita para el jueves?
- ¿Podría cambiando la cita para el jueves?
Show the answer
¿Podría cambiar la cita para el jueves?
Para points to the new date; cambiar por would mean swapping one thing for another.