How to book and change appointments in French
Vous avez de la place cet après-midi ?
“Do you have a free slot this afternoon?”
When: Walking into the salon or phoning it
The moment
You have one free afternoon in Paris: a parcel to send at La Poste, a haircut to arrange at the salon downstairs, and a Thursday appointment you now need to move.
A2 · Unit 3 · Daily life
The lines
Asking for a slot today
Salons run on availability, so ask "Vous avez de la place cet après-midi ?" De la place means a free slot; it gets you squeezed in without a formal booking.
Vous avez de la place cet après-midi ?
“Do you have a free slot this afternoon?”
When to use it: Walking into the salon or phoning it
What you’ll hear back: Oui, à 16 h, ça vous va ? (Yes, 4 p.m., does that work for you?)
Moving an appointment
Déplacer is the verb for shifting a booking to another time: "Je voudrais déplacer mon rendez-vous de jeudi." Annuler would cancel it altogether.
Je voudrais déplacer mon rendez-vous de jeudi.
“I'd like to move my Thursday appointment.”
When to use it: Phoning the salon or clinic to reschedule
What you’ll hear back: Je vous propose vendredi à 10 h. (I can offer you Friday at 10 a.m.)
Words for this scene
| French | Say it | English |
|---|---|---|
| envoyer un colis | ahn-vwah-YEH uhn koh-LEE | to send a parcel |
Bonjour, je voudrais envoyer ce colis en Italie, s'il vous plaît. Hello, I'd like to send this parcel to Italy, please. Tip: La Poste asks the contents and value, so prepare an answer. | ||
| Vous êtes ouvert jusqu'à quelle heure ? | voo zet oo-VEHR zhoos-kah kel UHR | How late are you open? |
Vous êtes ouvert jusqu'à quelle heure ce soir ? How late are you open this evening? Tip: Many shops still shut between 12 h and 14 h for lunch. | ||
| juste les pointes | zhoost lay PWANT | just the ends |
Je voudrais couper juste les pointes, s'il vous plaît. I'd like just the ends trimmed, please. Tip: Be specific: stay vague and a French stylist will cut short. | ||
Your objective
Book a haircut for a day and time that suit you, then ask what it costs to send a parcel and, when it’s too much, ask for a cheaper way.
- a day and time for the haircut
- the cost of the parcel
- a cheaper way to send it
Lines that get it done
- Vous avez de la place cet après-midi ?
- Bonjour, je voudrais envoyer ce colis en Italie, s'il vous plaît. · Hello, I'd like to send this parcel to Italy, please.
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. At the salon they ask if you have a booking. You don't. How do you ask about this afternoon?
- Non, vous avez de la place cet après-midi ?
- Non, il y a une chaise cet après-midi ?
- Non, vous êtes ouvert de la place cet après-midi ?
- Non, je prends de la place cet après-midi.
Show the answer
Non, vous avez de la place cet après-midi ?
Avoir de la place is the set phrase for having a free slot.
2. You need Thursday's appointment moved to another day, not cancelled. What do you say?
- Je voudrais déplacer mon rendez-vous de jeudi.
- Je voudrais annuler mon rendez-vous de jeudi.
- Je voudrais bouger mon rendez-vous de jeudi.
- Je voudrais prendre mon rendez-vous de jeudi.
Show the answer
Je voudrais déplacer mon rendez-vous de jeudi.
Déplacer moves it to a new slot, while annuler would scrap it entirely.
3. You want to know what time the post office closes. What do you ask?
- Vous êtes ouvert jusqu'à quelle heure ?
- Vous êtes ouvert depuis quelle heure ?
- Vous ouvrez quelle heure jusqu'à ?
- Il est quelle heure vous fermez ?
Show the answer
Vous êtes ouvert jusqu'à quelle heure ?
Jusqu'à quelle heure asks until when; depuis quelle heure asks since when.