Catching up over coffee in Italian: stories, opinions, plans
Sabato sono uscito con degli amici e poi abbiamo mangiato una pizza.
“On Saturday I went out with some friends and then we had a pizza.”
When: When they ask what you have been up to
The moment
You run into an old classmate outside a bar in Trastevere and end up at a table with two coffees. Swap weekend stories, compare opinions on a trattoria you both know, then invite them out before the coffee goes cold, because they will hesitate.
A2 · Unit 4 · Small talk & stories · Checkpoint
This is the unit’s checkpoint: one roleplay that puts the unit’s scenes together.
The lines
Your weekend in two events
The story pattern from this unit, ready to reuse: "Sabato sono uscito con degli amici e poi abbiamo mangiato una pizza." Swap the verbs, keep the e poi.
Sabato sono uscito con degli amici e poi abbiamo mangiato una pizza.
“On Saturday I went out with some friends and then we had a pizza.”
When to use it: When they ask what you have been up to
What you’ll hear back: Che bello! E domenica? (Nice! And Sunday?)
Closing with an invitation
End the catch-up with a plan, not a vague promise: "Ti va di fare un aperitivo venerdì dopo il lavoro?" If they hesitate, offer another day straight away.
Ti va di fare un aperitivo venerdì dopo il lavoro?
“Would you like to have an aperitivo on Friday after work?”
When to use it: Just before you say goodbye
What you’ll hear back: Venerdì è difficile, ma sabato sì. (Friday is tricky, but Saturday works.)
Words for this scene
| Italian | Say it | English |
|---|---|---|
| Che invidia! | keh een-VEE-dyah | I'm so jealous! |
Sei stato a Napoli tutto il weekend? Che invidia! You were in Naples all weekend? I'm so jealous! Tip: Pure admiration; it tells them their weekend sounded great. | ||
| Tu come l'hai trovato? | too KOH-meh lai troh-VAH-toh | What did you think of it? |
Io ci sono stato l'anno scorso, tu come l'hai trovato? I went there last year, what did you think of it? Tip: The perfect handover once you have given your own verdict. | ||
| Ci sto! | chee STOH | I'm in! |
Aperitivo giovedì dopo il lavoro? Ci sto! Aperitivo on Thursday after work? I'm in! Tip: Two syllables that show real enthusiasm; say it fast. | ||
Your objective
Tell them about your weekend, say what you think of a place you both know and why, then invite them out and win them over.
- something from your weekend
- your opinion and a reason
- an invitation
Lines that get it done
- Sabato sono uscito con degli amici e poi abbiamo mangiato una pizza.
- Ti va di fare un aperitivo venerdì dopo il lavoro?
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. You went out with friends and then you all had a pizza. Which sentence chains the two?
- Sono uscito con degli amici e poi abbiamo mangiato una pizza.
- Ho uscito con degli amici e poi siamo mangiati una pizza.
- Sono uscito con degli amici e poi abbiamo mangiare una pizza.
- Esco con degli amici e poi mangiamo una pizza.
Show the answer
Sono uscito con degli amici e poi abbiamo mangiato una pizza.
Uscire takes essere, mangiare takes avere, and e poi puts the events in order.
2. Your classmate loved a trattoria that left you cold. Which reply disagrees politely?
- Mah, sinceramente non mi ha convinto molto.
- Hai proprio ragione, è bellissima.
- Non è vero, si mangia malissimo.
- Che invidia, allora!
Show the answer
Mah, sinceramente non mi ha convinto molto.
It signals a different opinion without contradicting them flatly.
3. They say Friday does not work for them. How do you keep the plan alive?
- Peccato! Facciamo sabato, allora?
- Peccato! Allora ci vediamo venerdì.
- Peccato! Va bene, lasciamo perdere.
- Peccato! Facciamo venerdì scorso, allora?
Show the answer
Peccato! Facciamo sabato, allora?
Facciamo sabato offers a new day, while the others cancel or repeat the impossible one.