Networking in Japanese: introduce yourself and follow up
今は主に海外向けの営業を担当しています。
ima wa omo ni kaigai muke no eigyō o tantō shite imasu.
“Right now I mainly handle sales to overseas customers.”
When: Introducing your work to someone you just met
The moment
You are at an industry networking evening in Tokyo, drink in hand, and a stranger turns to you. Introduce yourself professionally, explain your work in depth, find an interest you share, and agree on a concrete next meeting before you part.
B1 · Unit 1 · Work & study · Checkpoint
This is the unit’s checkpoint: one roleplay that puts the unit’s scenes together.
The lines
Explaining your role in depth
Your opening line about work carries the whole conversation. Lead with 主に and 担当しています: 「今は主に海外向けの営業を担当しています。」 then add a detail about your day.
今は主に海外向けの営業を担当しています。
ima wa omo ni kaigai muke no eigyō o tantō shite imasu.
“Right now I mainly handle sales to overseas customers.”
When to use it: Introducing your work to someone you just met
What you’ll hear back: そうなんですね。実は私も似た仕事をしています。 sō na n desu ne. jitsu wa watashi mo nita shigoto o shite imasu. (Really? Actually I do something similar.)
Locking in the follow-up
Do not leave a good conversation vague. Propose a specific slot with いかがでしょうか: 「来週、一度お時間をいただきたいのですが、水曜日の午後はいかがでしょうか。」
来週、一度お時間をいただきたいのですが、水曜日の午後はいかがでしょうか。
raishū, ichido o-jikan o itadakitai no desu ga, suiyōbi no gogo wa ikaga deshō ka.
“I'd like to meet with you once next week. How would Wednesday afternoon be?”
When to use it: Turning a chat into a scheduled meeting
What you’ll hear back: はい、大丈夫です。ではメールをお送りします。 hai, daijōbu desu. de wa mēru o o-okuri shimasu. (Yes, that works. I'll email you then.)
Words for this scene
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| やりがいがあります | yarigai ga arimasu | it's rewarding / it's fulfilling |
責任は重いですが、やりがいがあります。 The responsibility is heavy, but it's rewarding. Tip: The go-to answer when asked what you like about your job. | ||
| おっしゃる通りだと思います | ossharu tōri da to omoimasu | I think you're exactly right |
おっしゃる通りだと思います。うちの業界も同じです。 I think you're exactly right. It's the same in my industry. Tip: Agreeing warmly is how you find common ground fast. | ||
| 日本で働こうと思っています | Nihon de hatarakō to omotte imasu | I'm thinking of working in Japan |
いつか日本で働こうと思っていて、それで日本語を始めました。 I'm thinking of working in Japan someday, which is why I started Japanese. Tip: Sharing a plan invites advice and keeps the chat going. | ||
Your objective
Introduce yourself, explain your work in some detail, find something you have in common, and set a follow-up for a specific day.
- what you do
- something in common
- a follow-up with a day
Lines that get it done
- 来週、一度お時間をいただきたいのですが、水曜日の午後はいかがでしょうか。
- 今は主に海外向けの営業を担当しています。
In the live scene the objective stays on screen, and the Replay afterwards says whether you got it done.
Check yourself
1. Someone asks what your days look like. Which describes a sample of your activities naturally?
- 日によりますが、打ち合わせに出たり、企画書を書いたりしています。
- 日によりますが、打ち合わせに出りたり、企画書を書きたりします。
- 日によりますが、打ち合わせを出たり、企画書に書いたりしています。
- 日によりますが、打ち合わせに出たり、企画書を書いたりをしています。
Show the answer
日によりますが、打ち合わせに出たり、企画書を書いたりしています。
〜たり attaches to the plain past form and needs the right particles: 打ち合わせに出る and 企画書を書く.
2. Your new contact says remote work is always more efficient. You disagree. Which reply is diplomatic?
- 確かにそうですね。ただ、うちの会社では少し難しいかもしれません。
- いいえ、それは違うと思います。
- でも、それは無理ですよ。
- そうですか。私は反対です。
Show the answer
確かにそうですね。ただ、うちの会社では少し難しいかもしれません。
Agreeing first, then turning with ただ and hedging with かもしれません keeps the disagreement friendly.
3. You want to say you hope to be able to give presentations in Japanese in a year. Which is correct?
- 一年後には、日本語でプレゼンができるようになりたいです。
- 一年後には、日本語でプレゼンをできたいです。
- 一年後に、日本語でプレゼンができるようになりました。
- 一年後には、日本語でプレゼンになりたいです。
Show the answer
一年後には、日本語でプレゼンができるようになりたいです。
できるようになりたいです expresses a future ability you are aiming for, while できたい is not possible in Japanese.