Aprender inglés en tu idioma
Si aprendes inglés, tu profesor puede explicarte todo en español mientras cada escena sigue en inglés. Cómo elegirlo y qué cambia.
En Linguino, todos los idiomas se enseñan en inglés, menos el propio inglés. Si aprendes inglés, puedes elegir el idioma en el que tu profesor te explica las cosas: español, portugués y doce idiomas más. Si no eliges ninguno, te explica en inglés sencillo.
Cómo elegir el español
Cuando empiezas inglés, la primera pregunta es «What is your first language?», es decir, cuál es tu primer idioma. Elige Español en la lista. Si entras por primera vez con los botones de la página Aprende inglés, el español ya queda elegido. Puedes cambiarlo cuando quieras en tu cuaderno: abre el menú de tu cuenta (arriba a la derecha), entra en «Notebook» y busca «Your teacher». Tu elección se guarda en tu cuenta.
Qué va en español
- Tu profesor te explica, te corrige y te ayuda en español. El botón «Help» también te explica en español.
- Las tarjetas de frases muestran el significado en español.
- Las lecciones de tu camino y del catálogo muestran sus explicaciones, el significado de las palabras y las preguntas del cuestionario en español. La primera vez que abres una lección tarda unos segundos más mientras la traducimos; después se abre al instante en el mismo dispositivo. Si no se puede traducir, la lección se abre en inglés sencillo.
- Las escenas que creas tú se escriben con las explicaciones en español.
- Tu Replay, el repaso al final de cada sesión, te explica todo en español.
- Debajo de un mensaje del profesor, toca «Show in Español» para leerlo en español. Nada se traduce si no lo pides, así sigues escuchando inglés.
- La charla «About you» es en español: tu profesor te pregunta por tu vida y con eso arma lecciones sobre ti.
- Los avisos más importantes de la sesión en vivo también salen en español: el micrófono bloqueado, un problema de conexión y el límite de sesiones gratis.
Qué sigue en inglés
- La conversación: tu profesor hace de mesero, de recepcionista o de amigo y te habla en inglés.
- Las frases que practicas y todos los ejemplos.
- La prueba de nivel y la revisión de nivel son conversaciones en inglés. Te saludan y se despiden en español, te ayudan en español si te pierdes, y el resultado te lo explican en español.
- Los menús y botones del sitio, por ahora. Las apps de iOS y Android todavía no tienen esta opción.
Las lecciones de otros idiomas no cambian: siempre se explican en inglés.