Aprender inglês no seu idioma
Se você aprende inglês, o professor pode explicar tudo em português enquanto cada cena continua em inglês. Como escolher e o que muda.
No Linguino, todos os idiomas são ensinados em inglês, menos o próprio inglês. Se você aprende inglês, pode escolher a língua em que o professor explica as coisas: português, espanhol e mais doze idiomas. Se você não escolher nenhuma, ele explica em inglês simples.
Como escolher o português
Quando você começa o inglês, a primeira pergunta é “What is your first language?”, ou seja, qual é a sua primeira língua. Escolha Português na lista. Se você entrar pela primeira vez pelos botões da página Aprenda inglês, o português já fica escolhido. Dá para mudar quando quiser no seu caderno: abra o menu da sua conta (no canto superior direito), entre em “Notebook” e procure “Your teacher”. A escolha fica salva na sua conta.
O que fica em português
- O professor explica, corrige e ajuda você em português. O botão “Help” também explica em português.
- Os cartões de frases mostram o significado em português.
- As lições da sua trilha e do catálogo mostram as explicações, o significado das palavras e as perguntas do teste em português. Na primeira vez que você abre uma lição, ela demora alguns segundos a mais enquanto a traduzimos; depois abre na hora no mesmo aparelho. Se não der para traduzir, a lição abre em inglês simples.
- As cenas que você mesmo cria são escritas com as explicações em português.
- O seu Replay, a revisão no fim de cada sessão, explica tudo em português.
- Embaixo de uma mensagem do professor, toque em “Show in Português” para ler em português. Nada é traduzido se você não pedir, assim você continua ouvindo inglês.
- A conversa “About you” é em português: o professor pergunta sobre a sua vida e transforma isso em lições sobre você.
- Os avisos mais importantes da sessão ao vivo também aparecem em português: o microfone bloqueado, um problema de conexão e o limite de sessões grátis.
O que continua em inglês
- A conversa: o professor faz o papel do garçom, do recepcionista ou de um amigo e fala com você em inglês.
- As frases que você treina e todos os exemplos.
- O teste de nível e a revisão de nível são conversas em inglês. O professor cumprimenta e se despede em português, ajuda em português se você se perder, e o resultado é explicado em português.
- Os menus e botões do site, por enquanto. Os apps de iOS e Android ainda não têm essa opção.
As lições de outros idiomas não mudam: são sempre explicadas em inglês.